Englisch-Dänisch Übersetzung für stepping stone

trædestenDet ville være ulideligt, hvis dette ændringsforslag og dets idé om udvælgelse af embryoer skulle blive en trædesten for nye etiske regler i Europa. It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.
springbrætAftalen må ikke på nogen måde betragtes som et muligt springbræt til en militær europæisk tilstedeværelse i det pågældende område. The agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an EU military presence in the area in question. Desuden mener jeg, at det vil være et springbræt og et kraftigt incitament til at arbejde mod at opnå klassifikationen "god" eller "udmærket". In addition, I feel that it will serve as a stepping stone and strong incentive to work towards achievement of the ‘good’ or ‘excellent’ classification. Dens medhjælper, Europa-Parlamentet, har både nu og tidligere hjulpet den frem ved at være dens springbræt, mod at Kommissionen gør gengæld. Now, as in the past, the European Parliament, its accomplice, has helped it in this escapade by serving as a stepping stone, on condition that the favour is returned.

A stone that can be stepped on in crossing something, especially a marsh or creek

Wörterbuch